Godt godt godt. Mine medamerikanere. Det er tid ønske De all en lystig lystig jul. Jeg håper at De all finner fred i Deres hjerter og ribb på Deres plater. Da De lagt merke til, vært helt enda her i Tokyo de siste måneder. Jeg tar min personlig skyld for det, det er en slik hindring til logg inn i blogger av og til jeg tror. Men en ting som jeg lover, det neste år jeg posterer mye mere blogs her enn jeg har i 2004. Fordi det er en ting er som stor enn tro, håp og selv kjærlighet -og det er den gode gammele samtalen. Og spesielt har samtalefolket over internet. Så alle.. Lystig lystig Måsedritt!

PS: Oversett deres egne julehilsner fra engelsk til norsk på http://ets.freetranslation.com/